ハワイ島キラウエア火山噴火についてコナマラソン主催者からお知らせがございます。

また、ハワイ島の観光については、下記をご参照ください。

ハワイ観光局からのお知らせ

https://www.konamarathon.jp/052418_IslandofHawaiiVolcanoUpdate.pdf

アロハ

日本の皆様、ご安心ください。

キラウエア火山噴火について多くの報道がされておりますが、6月24日の25周年となるコナ・マラソンの開催について全く影響しておりません。

エリソン・オニヅカ・コナ国際空港、またヒロ国際空港は通常通り開港されており、キラウエア火山から溶岩が流出しているのは、ハワイ島東海岸のプナ地区の隔離された一部のエリアです。

非難勧告が出ている地区(東側)と、コナマラソンを開催するワイコロアエリア(西側)までは直線距離で約110kmほど離れております。

また、キラウエア火山は35年間噴火を繰り返している火山です。今回だけでなく、この35年の間に溶岩流は流れ出していますが、いずれも流れ出しているのはハワイ島東側の一部です。

ご質問やご不明な点がございましたら、コナマラソン日本事務局にお問い合わせください。開催につきまして変更などある場合は、ウェブサイトやフェイスブックインスタグラム等でもお知らせ致しますのでフォローしていただけると幸いです。

6月に皆様にお会いできるのを楽しみにしております。

シャロン・ファフ – レースディレクター

Aloha Participants,

I wanted to be in touch with you regarding all of the “volcano” news you may have been hearing regarding on ongoing eruption on The Big Island of Hawaii.

Let me put your mind at ease. The Kona Marathon Events happens on the Kona side of the Big Island approximately 125 miles from the current location on the Hilo side of the island where lava is coming out of the ground.

This will in no way impact the 25th Anniversary of the Kona Marathon Events in June of this year.

Kilauea Volcano has been erupting non stop for 35 years and even though throughout that 35 years the lava flows have fluctuated and moved around, they have always remained on the Hilo side of the island and will continue to be in that area.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us through our website: www.konamarathon.com under “contact us.” And be sure to “like” us on Facebook for up to date information in regard to all aspects of the events in June.

With much aloha,
Happy Training
See you in June,

Sharron Faff – Race Director.

 

 

 

Start typing and press Enter to search